Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tricot de peau

  • 1 майка

    ж.
    maillot m de corps; спорт. tee-chirt ( или t-shirt) [tɪʃœrt] m
    * * *
    n
    2) entomol. méloé (Meloe)

    Dictionnaire russe-français universel > майка

  • 2 maillot

    nm. malyo (Albanais 001, Villards-Thônes). - E.: Bande, Lange, Pull.
    A1) maillot de bain: malyo d'bin nm. (001).
    A2) maillot de corps, tee-shirt, débardeur: malyo d'koo nm. (001), malyô de koo (Arvillard), triko d'pé < tricot de peau> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > maillot

  • 3 effilocher

    vt., arracher effilocher les fils d'un tissu /// la bourre d'un tissu ou d'un tricot /// les poils d'une peau: éboratâ (Albanais.001), R.3 => Bourre ; éfnachî (Cordon.083).
    A1) perdre effilocher ses fils (ep. d'un tissu) /// sa bourre (ep. d'un tissu ou d'un tricot) /// ses poils (ep. d'une peau): s'éboratâ vp. (001), R.3 ; s'éfnachî (083).
    A2) effilocher (suite à l'usure): éboryashî vt. (001), R.3.

    Dictionnaire Français-Savoyard > effilocher

  • 4 pull

    nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine: triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny-Bozel, Villards-Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè < jerzey> (Cohennoz). - E.: Gilet, Veste.
    A1) maillot de corps, tee-shirt, débardeur: triko // malyo d' pull koo // pé <maillot de pull corps // peau> (001).
    A2) étoffe tricotée: triko nm. (001,025), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pull

  • 5 pull-over

    nm., maillot, tricot, polo, chandail ; (une) laine, (un) pull en laine: triko (Albanais.001, Chambéry.025, Megève), trikô (Montagny-Bozel, Villards-Thônes), tricot (001, Sixt), R.2. Trique ; mâlyo (Morzine) ; jarzè < jerzey> (Cohennoz). - E.: Gilet, Veste.
    A1) maillot de corps, tee-shirt, débardeur: triko // malyo d' pull-over koo // pé <maillot de pull-over corps // peau> (001).
    A2) étoffe tricotée: triko nm. (001,025), R.2.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pull-over

  • 6 canottiera

    canottiera s.f. 1. ( Abbigl) ( maglietta della salute) débardeur m., tricot m. de peau, maillot m. de corps. 2. ( Abbigl) ( maglietta estiva) débardeur m. 3. ( cappello) canotier m.

    Dizionario Italiano-Francese > canottiera

  • 7 bande

    nf., groupe, équipe, troupe, clique, (d'ouvriers...) ; file, cortège ; meute: banda (Cordon.083, Reignier, Saxel.002), BÊDA (Albanais.001b, Albertville.021, Annecy.003b, Balme-Si., Montagny-Bo.026b, St-Jean-Arvey, Table), binda (001a,003a,026a, Arvillard.228, Chambéry, Peisey, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) ; vyâye (228). - E.: Attelage, Bandage, Entrebâillement.
    A1) bande (de personnes, de gamins): tirmanda nf. péj. (002), kobla (Viviers- Lac). - E.: Ferme (nf.).
    A2) groupe // bande bande de personnes dont on désapprouve les actions: kobla nf. (002), bêda (001), klyika (001).
    A3) bande, ribambelle, (de gamins): nyâ nf. (001).
    A4) bande, bandelette, pièce // morceau bande d'étoffe /// de terrain bande long et étroit: BÊDA nf. (001,003b, Aix), binda (003a,004,026,028,082), banda, lanba (002).
    A5) bande bande de tissu // d'étoffe // de tricot bande longue et étroite (2 m. de long sur 10 cm. de large) pour maintenir autour de la taille les langes d'un bébé emmailloté: manyula nf., banda (002, Genève.022), fèssi (Maurienne), R. l. fascia.
    Fra. Un enfant au maillot: un enfant à la bande (022).
    A6) bande (cuir de boeuf tanné obtenu en coupant la peau par le milieu dans le sens de la longueur ; elle sert à faire la tige des brodequins ou les semelles): bêda nf. (001).
    A7) bande de fer, de bois qu'on rapporte pour agrandir ou réparer: lista < liste> nf. (002). - E.: Bandage.
    A8) bandelette: gwan-na nf. (228).
    A9) bande de terre, pièce de terre longue et étroite: => Pré.
    A10) bande de bande terre / terrain: bretala < bretelle> nf. (002), bêda (001) ; fèssi (Maurienne), R. l. fascia.
    A11) bande de terrain dans le sens de la pente: fi nm. (Servoz).
    A12) largeur d'ensemencement, bande de terrain qu'on ensemence à la volée (un champ est divisé en plusieurs bandes selon sa largeur et chaque bande est délimitée par des branchettes, des tiges de paille ou de la sciure ; la largeur de la bande est de cinq à sept pas (enjambées) selon les personnes et selon le but fixé): échê nm. (001), éssin (002), êssin, insin (021) ; panâ nf. (083). - E.: Essaim.
    Sav. Kan on mènâve l'fèmé dyê on shan, on léssîve on-n échê d'sin kanbé intre dou mwé d'fèmé <quand on transportait le fumier dans un champ, on laissait une distance de cinq enjambées entre deux tas de fumier> (001, CHA.).
    Sav. Kan on vânyîve à la man, lôz échê tô d'sa kanbé. Mé y étai toparî slon lé parsnè <quand on semait à la main, la distance entre deux couloirs de semailles était de sept enjambées. Mais c'était aussi selon les personnes> (Moye).
    A13) bande de terrain, de peu de valeur en général: languêra nf. (002).
    A14) ourdine (fl.), petite largeur de terrain travaillée, bande de terrain plus ou moins large que l'on travaille sur la longueur du champ, seul ou à plusieurs (ça peut-être une rangée de ceps de vigne, l'espace fauché par la faux, quatre raies de pommes de terre...) ; bande que l'on fait quand on arrache des pommes de terre, des betteraves... (on les étale sur une largeur d'un mètre environ pour les laisser sécher): ourdena nf. (002), ordon nm. (001,028,083,228, Billième), ordou-n (Tignes).
    A15) grande étendue de terre cultivable, soit plusieurs champs d'un seul tenant appartenant à un seul et même propriétaire ; (plus précisément à Morzine) bande de terrain assez large partant de la Dranse et montant à flanc de montagne: mas nm. (002, Morzine).
    A16) B.D., bande dessinée: lévrô in-n imadzè (Lanslevillard).
    B1) expr., faire bande à part, s'isoler (au cours d'un travail, d'une marche, d'une réjouissance): fâre banda solè (002), fére bêda à pâ (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > bande

  • 8 ръкавица

    ж gant m; плетена ръкавица gant en tricot; фина кожена ръкавица gant en peau de daim; подплатена с кожа ръкавица gant fourré; ръкавица с един пръст moufle f; ръкавица за фехтовка gantelet m; боксова ръкавица gant de boxe, mitaine bourrée; свалям си ръкавиците se déganter а пипам с ежови ръкавици agir sans ménagement; пипам с ръкавици faire patte de velours, prendre des gants; поемам ръкавицата relever le gant; хвърлям ръкавицата jeter le gant.

    Български-френски речник > ръкавица

  • 9 vest

    vest [vest]
    1 noun
    (a) British (singlet → for boy, man) maillot m de corps, tricot m de peau; (→ for woman) chemise f
    (b) American (waistcoat) gilet m (de costume)
    formal investir;
    ∎ to vest sb with the power to do sth investir qn du pouvoir de faire qch;
    ∎ to vest sth in sb assigner ou attribuer qch à qn;
    ∎ the power vested in the government le pouvoir dont le gouvernement est investi;
    ∎ the president is vested with the power to veto the government le président a le pouvoir d'opposer son veto aux projets du gouvernement;
    ∎ legislative authority is vested in Parliament le Parlement est investi du pouvoir législatif

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vest

См. также в других словарях:

  • tricot — [ triko ] n. m. • 1666; « aiguille à tricoter » 1660; de tricoter 1 ♦ Tissu formé d une matière textile disposée en mailles et confectionné avec des aiguilles. Tricot plat (à deux aiguilles, avec endroit et envers). Tricot rond (à trois ou quatre …   Encyclopédie Universelle

  • Tricot de corps, de peau — ● Tricot de corps, de peau maillot porté à même la peau …   Encyclopédie Universelle

  • gilet — [ ʒilɛ ] n. m. • gillet « camisole sans manche » 1664; esp. jileco, ar. maghrébin galika, du turc yelek 1 ♦ Vêtement d homme, court, sans manches, ne couvrant que le torse, qui se porte par dessus la chemise et sous le veston. Costume trois… …   Encyclopédie Universelle

  • John McClane — Personnage de fiction apparaissant dans Die Hard …   Wikipédia en Français

  • marcel — [ marsɛl ] n. m. • v. 1980; du prénom masculin ♦ Fam. Maillot de corps masculin ⇒ débardeur. ● marcel nom masculin Tee shirt unisexe décolleté et sans manches ; débardeur. Marcel (Gabriel) (1889 1973) philosophe et dramaturge français, proche de… …   Encyclopédie Universelle

  • maillot — nm. malyo (Albanais 001, Villards Thônes). E. : Bande, Lange, Pull. A1) maillot de bain : malyo d bin nm. (001). A2) maillot de corps, tee shirt, débardeur : malyo d koo nm. (001), malyô de koo (Arvillard), triko d pé <tricot de peau> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous …   Encyclopédie Universelle

  • point — 1. point [ pwɛ̃ ] n. m. • 1175 « endroit, moment »; lat. punctum « piqûre », de pungere → poindre I ♦ A ♦ Portion de l espace déterminée avec précision. 1 ♦ Endroit, lieu. En divers, en plusieurs points. « il relevait la tête et fixait son regard …   Encyclopédie Universelle

  • maillot — [ majo ] n. m. • 1538; mailloel XIIe; de 1. maille, par anal. de forme avec des mailles entrelacées I ♦ Anciennt Pièce ou bandes d étoffe dont on enveloppait le corps d un jeune enfant et qui enfermaient les bras et les jambes; lange qui… …   Encyclopédie Universelle

  • laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons …   Encyclopédie Universelle

  • Goscinny personnages — Liste des personnages de bande dessinée mis en scène par René Goscinny Cette liste mentionne, par ordre alphabétique, tous les personnages, présents ou cités, que René Goscinny a utilisés dans les albums de bande dessinée qu il a scénarisés.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»